今更ながら4作目をぼちぼちやってます。
しかしレイトン教授といえば、やはり英語版の方がしっくり来ますね。英国紳士だもの。

ついに発売されましたね、英語版スクールデイズ！　
翻訳担当者としては未だににわかに信じがたい話ですが、とにかく感慨無量です。
関係者の皆様、本当にお疲れ様でした。

…しかしおっぱいマウスパッドまで忠実に再現するとはｗ